Saturday, May 31, 2008

English Translation of 'Tum Jo Hamare'

I had to start with a Mukesh song... Hope you enjoy this heartfelt song.
Thanks for getting the translation, Shal!

Song: Tum Jo Hamare
Movie: Aashiq
Singer: Mukesh
Actors: Raj Kapoor and Padmini





Tum jo hamaare meet na hote, geet ye mere geet na hote
Hanske jo tum ye rang na bharate, kwaab ye mere khwaab na hote
Tum jo hamaare...
If you were not my friend, then this song of mine would never have been sung.
If you did bring color to my life, then my dreams would have never come true.
If you were not mine...


Tum jo na sunte kyun gaata main
Bebas ghutake rah jaata main
Tum jo hamaare meet na hote, geet ye mere geet na hote
Tum jo hamaare...
If you were not there to listen, then why would I feel the need to sing?
I would have just felt helpless and suffered within
If you were not my friend, then this song would never have been sung
If you were not mine...


Jii karta hai ud kar aaoon.
Saamne baith hoon aur doharaoon.
Tum jo hamaare meet na hote, geet ye mere geet na hote
Hanske jo tum he rang na bharate, khwaab ye mere khwaab na hote.
My heart feels like flying
I sit in front of you and say every day that
If you were not my friend, then this song would never have been sung
If you did not bring in the colors, my dreams would have never come true
If you were not mine...


No comments:

Post a Comment